Я - счастливый человек,  успела посетить Испанию два раза за это лето и побывать в 3 разных городах, которые разительно отличаются друг от друга. Сейчас хочется сказать, что 2 раза - это не предел, Испания такая разная, но одинаково чарующая и соблазнительная, что хочется возвращаться еще и еще, открывая для себя новые города и совершенно потрясающие места, которые никогда не покинут ни сердце, ни память.


I am a happy person, I've managed to visit Spain two times this summer and see 3 different cities, that significantly vary from each other. Now I can say that 2 times is not enough, Spain is a county of contrasts, so fascinating and tempting at the same time that you want to return again and again, opening new cities and outstanding places, that will stay in your heart and mind forever.
В Испании я чувствую себя очень комфортно, примерно такие же ощущения у меня были от Рима в свое время, но в отличии от последнего, люди в Испании потрясающие, поэтому местное население не смогло подпортить мой отдых своими манерами, а даже напротив - мне очень нравится общаться с испанцами, мне казались они крайне добрыми и отзывчивыми, и мне с ними было совершенно не боязно практиковать свой нулевой испанский (ну, ладно, если от 1 до 100, то у меня целых 2 процента знаний, достаточных чтобы оставить впечатление, заинтересованного в местной культуре и традициях туриста).


I feel very comfortable in Spain, almost the same impression I had when visited Rome some time ago. People in Spain are just awesome, therefore my trip wasn't disrupted by the behavior of the locals. The Spaniards seemed to be very nice and responsive, it was pleasant to communicate with them and I wasn't afraid to practice my zero-level Spanish (well, if measure my knowledge from 1 to 100% I have full 2%, enough to leave an impression of a curious tourist, who is interested in local culture and traditions).
В этом посте я расскажу про нашу поездку в Малагу и однодневное путешествие в Ронду я оставлю на второй пост, иначе у меня получится мини-путеводитель по Андалусии, который будет невозможно дочитать ни мне, ни вам, моим дорогим читателям . Признаюсь честно, до того как мы купили билеты и забукали отель в Малаге - я знать не знала о таком городе (а если точнее, то провинции), о футбольной команде что-то слышала, но никогда не задумывалась о месте, откуда она берет свои корни. Так было даже веселее, после супер распиаренной Ибицы поехать в место, которое не слишком mainstream для туристов. Так что о Малаге я узнавала по ходу дела, по многочисленными форумам и отзывам, отбирая для себя места, которые я бы точно хотела посетить.
In this post I am going to tell about our journey to Malaga. To tell the truth, before we bought tickets and booked a hotel in Malaga I hadn't even known about this city (and, to be exact, even a province), heard something about a football team, but never thought about a place it came from. It was even more interesting this way, after overhyped Ibiza go to a place that is not so much popular among tourists. So I was learning about Malaga in the process, from various forums and reviews, choosing the places I precisely wanted to see.

Для начала стоит отметить, что перед нашей поездкой в Париж я не летала в облаках (если говорить о моих ожиданиях, так то в облаках я полтора часика провисела)  и в моем представлении этот город не казался исключительно романтическим и  самым чарующим местом на Земле. Так уже получилось, что практически все мои знакомые и знакомые моего молодого человека, которые приезжали с Парижа, помимо бесчисленных магнитиков на холодильники с Эйфелевой башней привозили истории ужасов и кошмаров, которые творятся во французской столице. Я слышала и истории про пробу новых наркотиков на заблудившихся не в самых благоприятных районах туристах, и о том как в мишленовском ресторане могут ненароком своровать сумочку, и конечно же о злых и высокомерных французах, которые никогда не помогут найти дорогу или вообще в принципе не будут с тобой говорить, если ты не владеешь французским. Я искренне боялась за нашу поездку, и ожидала всего чего только можно и нельзя ожидать. В течении всей нашей поездки, город пытался оправдаться и доказать мне обратное, именно поэтому я вернулась со светлыми воспоминаниями и на 100% довольная всем.

 ‘Harrogate is the queerest place with the strangest people in it, leading the oddest lives' - Charles Dickens  
Harrogate is a beautiful and historic town situated in the West Riding of Yorkshire which owes much of its prosperity to the existence of a drinking well discovered in the 16th century by a certain William Slingsby. By 1860 the visitor numbers had trebled to 30,000 a year. By 1887, the tourists could also promenade in the newly created Valley Gardens which commemorated Queen Victoria’s Golden Jubilee – not to mention enjoying the various options now offered at the Pump Rooms. These included massages and Turkish baths, Vichy douches (whatever they were) and Electric shock therapies. And then, in 1900, the patients could follow up such exertions up with a visit to the newly built Opera House – now the site of the Harrogate Theatre. Today Harrogate remains it's status of a posh spa-town and attracts many tourists from  all the parts of the UK. I enjoyed this trip, as it definitely felt like we travelled abroad without crossing the border of United Kingdom. For me Harrogate is the most British place I've ever visited so far. Probably, trips to the towns like Harrogate will tell you more about England, than any bigger cities ever would. It's not only about rich history, or interesting architecture, it's more about how people dress, act and talk - you spot some strange manners that you read about in some books, but never witnessed in a real life. The town is not big at all, the centre is very small, but quite saturated, I was surprised to see many well-known brands having their shops there. Most of the brands are pure English, such as Karen Millen or Whistles, I never expected to see them in Harrogate, as I though this town is so small, that it's a great luck if there would be at least a Topshop (there is, actually, very small though). People in Harrogate dress very well, I stopped counting Mulberry bags after 30 minutes of our walk. Click 'Continue Reading' to see more photos and read about Knaresborough.  Photo 09-03-2015 15 07 37